We can't remove a company from the list of tracked companies, but you can add a tag next to your company, then create a segment which excludes that tag.