In order to add multiple domains, your account must be premium. Click on the pencil icon on the domain filters, located on the left side of your dashboard and add the domain you wish to track. Note: you must also install the tracking script on this domain, which you will find in your profile under “Tracking Code”.
If your account is on the free plan, first you need to upgrade to premium. The Free plan is limited to one domain per account.